다음은, 아래 글의 번역이다. Reevaluating the “Theater of Combat”: A Critical Look at Charles Holcombe, Popular Religion and the Traditional Chinese Martial Arts. 서구의 중국무술 연구에 사전지식이 없으면 읽기 힘든 글이지만 저자가 주장하는 것은 다음과 같다. 현대의 '중국무술'은  현대적인 폭력 수단 (예:...

내경(內勁)은 무술용어이다. 경勁을 내보내는 것은 발경(發勁)이라고 한다. 하지만 소설에서나 봄직한 신비하거나 마법의 힘이 아니라 인간이 훈련하고 사용가능한 생리학적인 기전이다. 현대스포츠과학에서 말하는 ‘통합적 신체 운용’이 내경에 해당한다. 이 내경은 힘을 외부로 발출해야 하는 스포츠인 야구, 골프, 테니스, 배드민턴에서도 동일하게 사용한다....

일본도(日本刀)는 일본 고유의 단조 제법으로 제작된 도검류의 총칭이다. 더욱 넓은 의미로는 일본에서 만들어진 모든 도검을 지칭하기도 한다. 그러나 좁은 의미로는 헤이안 시대 말기에 등장하여 이후 일본 칼의 주류가 된 곡도(彎刀)를 가리키는 경우가 많으며, 본문에서는 주로 이러한 곡도에 대해 설명한다....

백학권(白鶴拳)의 기원과 역사 백학권(白鶴拳)은 중국 남방 무술의 중요한 유파 중 하나로, 그 기원은 복건성(福建省)에서 시작되었다. 백학권은 단순히 격투 기술의 집합체가 아니라, 독특한 철학과 수련 체계를 갖춘 무술이다. 이 무술은 백학의 움직임에서 영감을 받아 만들어졌다는 전설을 가지고 있으며, 그 기원과 발전에...

식학권은? 식학권(食鶴拳)은 전통 권술 중 하나로, 남권(南拳)에 속한다. '약탈하여 먹는다'는 의미를 가진 식학(食鶴)은 청대 소림 제자 방혜석(方慧石)의 딸 방칠낭(方七娘)이 백학의 생활 습성을 바탕으로 소림 권법을 융합하여 창안한 백학문 권법의 일종이다. 백학문 권법은 비학권법(飛鶴拳法), 명학권법(鳴鶴拳法), 숙학권법(宿鶴拳法), 식학권법(食鶴拳法) 등 네 종류로 나뉜다....